信仰,市政厅和语言从巴别塔到五旬节地方当局和宗教团体需要学会更好地表达自己2013年6月14日


<p>英国当地政府花费大量资金试图让自己理解</p><p>位于伦敦南部的Southwark的理事会提供70种语言的翻译服务</p><p>在英格兰南部海岸附近的克劳利当局花了600英镑将一份生活杂志翻译成乌尔都语应伦敦北部一位市民Haringey的要求定期发布没有人下载的文件的翻译版本这些过激行为促使社区部长Eric Pickles敦促议会停止在外语上浪费钱并鼓励人们掌握英语但即使他们使用莎士比亚的舌头,理事会也存在沟通问题他们被敦促停止使用诸如“视野扫描”,“功能性”和“共同点”之类的术语“这让公众感到困惑这是地方当局和宗教团体难以相互接触的原因之一;他们确实需要谈谈来自英国议会两院的一群基督教立法者刚刚发表了关于理事会和宗教团体之间合作的报告;它发现这种关系是广泛的,但往往是功能失调,因为双方不能互相帮助,英国,教会和其他宗教团体组织食物银行,债务咨询中心和照顾老人有时这是松散的与理事会的合作,有时服务正式签约我希望描述其中的一些合作伙伴关系 - 什么有效,什么不适用 - 以后的帖子升级您的收件箱并获取我们的每日调度和编辑精选有一些客观问题没有任何语言学家可以驱散地方当局强调“平等”提供所有服务理事会担心信仰团体将利用其社会服务角色宣传自己的信仰或实行基于性取向的歧视教会,他们的一部分,往往担心从议会那里拿钱,他们可能会试图强加给他们一种他们认为是异类的意识形态</p><p>这个差距加上政府的平等法,已经导致天主教收养机构曾经为儿童寻找家园所扮演的角色实际上已经崩溃但是,经常在筛选出155个议会的答案后发现,这个差距是可以弥合的;宗教可以给予必要的保证,他们会对待所有人</p><p>但遗憾的是,“信仰团体必须通过迷宫般的缩略语来解读”与地方当局打交道的时候</p><p>事实上,一些理事会对调查的回应“包含难以理解的行话填充的段落”使信仰团体对正式合作持谨慎态度“不足为奇”</p><p>五个理事会中有两个理事会有一个专门的“信仰官”,其工作是与宗教团体联络;但是在许多地方,这个角色已经与“平等和多样性”官员的角色合并了</p><p>无论他们的头衔如何,这些市政官员还没有找到一个正确的情况,即“地方当局对信仰团体的理解常常不足”和所有这一切都是有道理的但宗教团体使用神秘的语言也是如此,外人(包括地方议会官员)会觉得莫名其妙几乎所有的宗教都涉及一系列精心设计的实践和信仰,这些实践和信仰经过几个世纪的演变,其词汇具有高度的特殊性除此之外,许多宗教用英语以外的语言进行祈祷和讲道这一事实在传统宗教社区中,信仰的基础知识几乎不需要表达;他们通过渗透,从一代传到另一代</p><p>但是对于英国的宗教和市政厅进行交流,双方都必须学习如何更好地解释自己在最坏的情况下,地方政府官员和许多宗教类型都犯了同样的罪行</p><p>犯罪:他们使用神秘的语言来维护自己的地位并排斥外人也许一大堆美国文化可以帮助前往美国的欧洲人经常留下深刻印象,小社区(地理,宗教或任何其他类型)的成员具有良好的能力向外人描述他们的主要特征,这种技能反映了美国的流动性和流动性(“我们的小城镇由鲁里塔尼亚定居者建立,以制作滚珠轴承和蛋糕而闻名“如果英国的牧师,拉比和伊玛目在下次镇议会的多元化官员要求对他们的共同点进行一些基准测试时,
  • 首页
  • 游艇租赁
  • 电话
  • 关于我们